Наталие Портман рођена је у Јерусалиму, али је већи део свог живота провела у САД-у. Да ли је остала верна својим јеврејским коренима и успут научила хебрејски?
Наталие Портман зна да говори хебрејски. Она постао течан у тх је Језик док је похађао Јевреја основне школе и код оца вежбала код куће. Акценат је усавршила за улогу у филму на хебрејском језику Прича о љубави и тами .
Наставите да читате ако желите да сазнате више о вештинама говорења хебрејског језика Наталие Портман.
Учење говора на хебрејском
Наталие Портман рођена је у Јерусалиму, али је формативне године провела далеко од родне земље. Имала је двоструко израелско и америчко држављанство, а њени родитељи су одлучили да се преселе и граде нови живот у САД-у када је имала само три године .
Њена породица много се кретао , а похађала је јеврејске школе у Вашингтону ДЦ, Јерицхо, Нев Иорк и Лонг Исланд. Никад није изгубила интересовање за говорење хебрејског и увек је остала верна својим јеврејским коренима.
Колико је била стара Наталие Портман у „Ратовима звезда“?
Колико зарађује Наталие Портман по филму?
Да ли је Наталие Портман ишла на Харвард?
„Бити Јевреј је увек био део мене, без обзира где сам живео. У ствари, у младости ми је набијано да сам то што сам Јевреј ... Мој идентитет је био за разлику од мојих пријатеља који су морали да траже свој идентитет, ' Портман је рекао Часопис Луфтханса .
Поред учења хебрејског у школи, побринула се и за то вежбајте код куће . Портман је користила овај језик за комуникацију са оцем и обраћала се мајци на енглеском језику - постајући тако двојезична у раном добу.
Портманова је демонстрирала своје умеће говорења хебрејског језика учествујући у Ванити Фаир-у Тајно позориште талената у 2017. Учила је гледаоце како да изговарају неке сленг речи, увреде и фразе које се обично користе на хебрејском.
Поред тога што је течно говорила енглески и хебрејски, Наталие Портман се трудила учење још неколико језика . Такође разговара на француском, немачком, јапанском, шпанском и арапском језику.
Улога говорења хебрејског језика
Наталие Портман је 2015. године редитељски дебитовала у израелско-америчкој драми Прича о љубави и тами . Заснован је на истоименим мемоарима Амоса Оза и документује његово детињство током последње године обавезне Палестине и раних година независног Израела.
аријана гранде етничка позадина
Портман се опредијелио за права на Озову књигу док је 2007. пио чај с аутором и његовом супругом. Требало јој је осам година да оживи овај пројекат и она је суочио са великим одбацивањем од продуцената који су желели да га у потпуности сниме на енглеском језику.
Ова одлука није добро дошла Портману, који је био одлучан да поштује књигу. Продуцент Рам Бергман је рекао Холливоод Репортер да је желела да овај филм буде „љубавно писмо на хебрејском“ и да ће га снимити на овом језику, без обзира на цену.
Након година борбе да овај пројекат не започне са радом, Портман је одлучила да сав тежак посао уради сама. Написала је сценарио и глумила мајку списатељице Фанију, поред тога што је дебитовала у режији Прича о љубави и тами .
Говор на хебрејском током филма показао се изазовнијим него што се очекивало. На Портманов акценат снажно је утицало њено америчко васпитање, а његово коришћење не би имало смисла јер је њен лик био имигрант из данашње Украјине.
„Прилично сам добар, али и даље правим пуно граматичких грешака и морао сам пуно да радим на свом нагласку. Било је у реду да имам акценат јер је мој лик у филму имигрант, али није у реду да она има амерички акценат “, рекла је Портман Независни .
Оскаровка је схватила да је ово превелик изазов да га прихвати сама, јер је такође била заузета режијом филма. Ангажовала је израелску глумицу Нету Рискин да је тренира и на крају је научила „Сваки ред у сценарију попут њеног длана.“
Погледајте ову објаву на Инстаграму